take the measure of

As to this financial creation based on the system defects, if we just take the measure of strict forbiddance completely, the system defects can only be concealed temporarily what we should do now is to construct the positive relationship of creation and system improvement.

对于这种基于制度缺陷的金融创新，如果采用严格的一律禁止的措施，只能暂时在表面上掩盖制度存在的缺陷。我们目前应当做的，就是积极构建这种创新与制度改进的良性互动关系。

Chemical Principles is a comprehensive course. We should take the measure of distribution thinking in teaching to help students foster the engineering views and improve the ability of analyzing and solving engineering problems.

化工原理是一门综合课程，应采取发散思维方法教学，着重于帮助学生树立工程观点，提高分析与解决工程问题的能力。

In view of this, the author suggests to take the measure of size classification technology to optimize the flowsheet.

作者提出了采用粒度分级工艺对流程进行优化的措施。

As market competition becomes much fierce and the introduction fee of new products becomes much high, more and more companies take the measure of brand extension, which means carrying the old brand into the new products.

而随着市场竞争程度的加剧和新产品导入费用的高涨，越来越多的企业相继采用了品牌延伸策略，即将已有的老品牌运用到新产品之上。

So the strategy of protecting cultivated land in this city is to take the measure of improving grain planting area and the intensive degree of cultivated land use, so as to improve comprehensive production capacity of grain.

为此提出南宁市耕地保护的战略应采取以提高粮食播种面积和耕地利用集约度为中心的政策措施，方能达到增强粮食综合生产能力的目的。

The government must take measure to guide the price of land agent.

因此，政府必须采取多种措施对房地产开发商的定价行为进行规制。

According to the low production and the exploiting status of no injection and production well group to compensate energy now, it is one of the most feasible ways to improve the recovery factor to take the measure of EOR by CO_2 huff and puff with single well.

鉴于WC54井区油藏单元目前处于低产、无法形成注采井组补充能量的开采状态，开展单井注CO2吞吐强化采油工艺措施，这是最为可行的增产提高采收率方法之一。

To take reasonable comprehensive fire prevention measure is the main research object of this paper.

采取合理的综合防灭火措施是本文研究主要研究目的.

Commercial bank and the financial supervision institution around the world begin to take measure to control the risk of intermediary business.

于是各个国家商业银行及其金融监管机构纷纷着手对中间业务风险的控制。

Objective To detect negtive wave shaped movements of endometrium in cases of IUI which had not been cured for a long time and to take measure to lift the rate of pregnancy.

目的在久治不孕的人工授精（IUI）病例中检测出负性子宫内膜波状运动并采取措施，提高妊娠率。

The questionnaire content take "Enterprise Internal control Standard--Basic Standard" as the basis, The measure method uses Likert five level of measurement methods.

问卷内容以《企业内部控制规范&基本规范》为依据，度量方法采用利科特（Likert）五级量度方法。

If we can get fire alarm information and take measure at the beginning of the fire accident, the loss would be reduced largely.

在火灾发生时能尽早得到报警信息并采取相应措施能够在火灾发生初期控制险情，大大减少人员伤亡和经济损失。

During the process of internationalization, the enterprises should take measure to reduce the political and economic risk.

企业的组织结构要与国际化经营相适应；

Afterwards the piping was occurred in its dam body and collapsed in the dam slope. It was decided on site to take the measure of forced discharge by excavating dam body for this emergency. The execution and the construction technique are described in this paper.

某小型水库在遭受强暴雨袭击后，坝体发生管涌，坝坡坍塌，现场决定采取坝体开挖强制放水法消除险情。

Objective To investigate infestation condition of bedbugs and take effective measure for controlling in the army unit.

目的调查某部营区臭虫危害现况，采取有效措施进行防治。

Take Human Survival as the base: Value's Measure of New Development View& Discuss Modern Western Concept of Development Problems and Solutions

以人类生存为本：新发展观的价值尺度&兼论西方现代发展观的困境与出路

Take the measure of the breakdown of buried cable as an example, the measure method and the fixed-point skill of the buried cable fault were analyzed briefly.

以地埋电缆发生故障测寻故障点为例，就地埋电缆故障测寻方法与定点技巧进行简要分析。

Due to the many negative effects in the current situation, the law circles of civil affairs have made probe of the concerning issue with the proposition to substitute court mediation with conciliation, or to take the measure of separating the procedure of examination from lawsuit.

为此，民事诉讼法学界对完善法院调解制度的问题进行了探讨，有的认为应以诉讼和解替代法院调解，有的主张实行调审分离。

It should only take a few meetings for the committee to take the measure of the new chairman, and then they will know how to deal with him.

这个委员会只要开几次会就可估量出这位新主席的能力，然后他们就会知道怎么对付他。

To take the measure of pre leaving cracks on the upstream and downstream sides of the overwintering faces of dam;

在坝体越冬层面上下游采取预留缝措施；

And policymakers have conspicuously failed to take the measure of the big issue that matters: banks that are too important to fail, in a market that has become even more concentrated because of shotgun marriages and bail-outs.

此外，决策者显然未能估量真正重要的问题：在一个因强制联姻和纾困而变得更加集中的市场中过于重要而不能倒的银行。

So it is suggested that we should combine the two measures in the purple soil region of Sichuan: in the steep slope we should return land from farming to forestry and in the gentle slope we should take the measure of changing slope to terrace.

因此，在四川紫色土地区，宜采用生物林草措施与坡改梯相结合的水土保持措施，在坡度较陡的地方退耕还林，在缓坡地带坡改梯。